ENGLISH
2015年，对于中国网球可谓冰火两重天。火热的是高端赛事的全面布局，冰冷的则是中国选手的战绩平平。随着李娜退役、彭帅受伤病困扰、郑洁将更多精力投入到“郑主任”的角色，中国球员在大满贯正赛的人数越来越少，前进的轮次也越来越短。整个赛季结束，排在世界单打前100的中国选手只有郑赛赛一人。
在刚刚结束的2016年澳大利亚网球公开赛亚太区外卡赛比赛中，中国军团也表现不佳，只有韩馨蕴捧得女单冠军获得了明年澳网正赛的参赛资格，男单、男双和女双正赛外卡都没有留在中国选手手中。这个冬天，对于渴望关注的“小花小草”来说确实有点冷。
但在这样的寒冬里，年轻球员的坚守更加可贵。多年的征战早已让他们疲惫不堪，再加上没有教练、没有团队、没有赞助，每一次首轮出局都像一场噩梦，因为又“赔钱”了。如果选择退役教球，他们也许会有更轻松的生活，但支撑他们还在职业赛场奋战的力量都源于对梦想的追求。
为了拿到职业生涯第一个冠军，为了站在大满贯的赛场上，为了冲进世界前一百，这样的梦想让“小花小草”不忘初心，在辛苦的训练和艰难的“单飞”中最终坚持了下来。
26岁的柏衍曾经遭遇过两次重大伤病，这让他几乎很难打完一个完整的赛季。但柏衍没有选择放弃，本着对自己网球事业负责的态度，他多次表示要把自己的能力和潜力开发到极限才能不留遗憾,“我真的希望自己能坚持打下去，可以让更多的人看到所有男子网球运动员的努力，让更多青少年选手也可以选择打得更长久而不是都早早退役。”柏衍的努力有了回报。今年他不但完整打完了一个赛季，还在深圳公开赛闯入第二轮，年终排名也来到了218位，可以凭借排名进入明年澳网资格赛的争夺。
明年澳网，韩馨蕴也将时隔六年再次踏上正赛赛场。2010年澳网，她在中心球场与本土名将斯托瑟苦战三盘一战成名，但之后并没有太多亮眼的成绩，也曾因为伤病差点放弃网球。越是艰难，越要坚持，六年的挣扎全面提升了韩馨蕴的心志，让她对网球焕发了新的激情，凭借冠军得来的正赛外卡也让她终于尝到了奋斗的甜蜜。
这个冬天，对所有“小花小草”们来说都是储备能量的关键时期。他们曾在“温室”里成长，却少了拼劲和霸气，如今走出“温室”直面寒冷，重塑的坚强与勇敢也许反而会助力他们在明年春天迎来绽放。
