ENGLISH
北京时间8月29日消息，美网大幕即将拉启。这将是自1999年以来，法拉盛赛场首次见不到瑞士球王费德勒的身影，不过德约科维奇、穆雷、小威廉姆斯等顶尖球员仍将在顶棚完工的阿瑟-阿什球场为赢得最后的冠军而努力。《今日美国》列出了本届美网十大看点，具体如下：
塞雷娜争取第23个大满贯——保住世界第一
虽然今年出征美网，不用像去年那样背负实现年度全满贯的压力，但小威将力争打破另一项纪录：即格拉芙所创的公开赛时代22个大满贯。除了剑指生涯第23个大满贯头衔之外，她还将努力延长在No.1宝座上停留的时间，达到187周，这同样会打破格拉芙保持的另一项纪录。
德约科维奇，夺冠热门？
两个月前，德约科维奇在法网实现全满贯伟业后，整个网坛都在关注塞尔维亚人能否完成年度全满贯。但他在温网第三轮意外输给奎雷伊，里约奥运会上首轮又不敌德尔波特罗。德约科维奇毕竟也是人，美网，他将面临更为严峻的考验。
新建成的顶棚
美国网协斥资1.5亿美元修建的可伸缩顶棚将于今年正式亮相，这也是四大满贯中第三个启用顶棚的赛事。近些年来，雨水给美网赛程带来很大困扰。如今有了顶棚，组委会可以松一口气了。顶棚用了1300万磅的钢材，覆盖面积62500平方英尺。
普伊格和德尔波特罗：延续奥运出色状态？
黑马普伊格摘得奥运女单金牌，成为波多黎各史上第一人。她和德尔波特罗自然希望在纽约延续里约的出色状态。不过两人都不是种子选手。阿根廷人在奥运会上连克德约科维奇和纳达尔，最终决赛不敌穆雷。
还有哪些挑战者？
科贝尔、法网冠军穆古鲁扎、A-拉德万斯卡将力阻小威，尤其是德国姑娘，将是小威球后位置的最有力威胁者。此外，凯斯、36岁的大威、普伊格、哈勒普、科维托娃以及去年阻击小威年度全满贯的文奇都是潜在的威胁者。
男子方面，能够挑战德约科维奇的有近23场比赛赢了22场的穆雷，刚在辛辛那提夺冠的14年美网冠军，里约复出后状态回升的纳达尔，温网四强拉奥尼奇，两届大满贯冠军瓦林卡，里约摘得铜牌的锦织圭。
罗杰，我们想念你
上个月，费德勒宣布由于膝伤未能完全恢复，提前结束2016赛季。他将在明年1月澳网复出。而这将是这位17届大满贯得主自1999年来首次缺席美网。他本人也对此深感遗憾。
常青树大威
这会是大威最后一届美网吗？自从2011年患上口眼干燥综合症之后，五年里，人们总是会问这个问题。但今年温网，大威闯入四强，在里约奥运，她又和拉姆搭档，夺得混双银牌。本届美网，她将以6号种子身份出战。至于2020年东京奥运，大威坦言非常想去。感谢维纳斯继续在网坛书写传奇。
全新的大看台球场
新晋亮相的除了阿瑟-阿什球场的顶棚外，还有一个全新的大看台球场。原先的大看台球场毗邻阿姆斯特朗球场。新场馆在比利-简-金国家网球中心对面，有8100个座位（老球场最多容纳5800人）。
谁能成为美国网球接班人？
又到了一年一度“谁将成为美国网球下一位明星”游戏时间了。21岁的凯斯如今世界排名跻身前十行列，在里约奥运闯入四强。泰勒-弗里茨18岁，世界排名第54位，发球是他的一大武器。路易莎-基里科都有望在今年窜升。
缺席的莎拉波娃
由于误服禁药，莎娃被禁赛两年。本周早些时候，ITF宣布将取消所谓的“沉默禁赛”，因为此类处罚缺乏透明度。沉默禁赛是当球员药检不过关时，为了保护球员免受媒体侵扰，体育圈内部采取的处罚措施。而现在这一措施的取消意味着今后任何惩罚都将公布于众。至于莎娃，仲裁法庭最晚将于9月19日宣布最后的结果。
