ENGLISH
相较于2015赛季的低迷，中国女将在2016赛季的表现有了极大的反弹，年初张帅在澳网的表现给我们带来惊喜和感动，而赛季收官阶段，彭帅取得重大突破，同样令我们动容。虽然年轻球员仍在寻找方向，但中国女网在即将过去的这个赛季交出的成绩足以令我们更期待新的一年。
四大满贯最佳表现：
澳网：张帅——单打八强，郑赛赛/徐一璠——双打半决赛
法网：张帅、王蔷——单打次轮，郑赛赛/徐一璠——双打八强
温网：段莹莹——单打次轮，彭帅/张帅——双打次轮
美网：张帅——单打第三轮，郑赛赛/徐一璠——双打第三轮
蜕变
由于多年征战巡回赛屡遭挫折，张帅在年初甚至已开始考虑退役问题，然而在墨尔本公园，以资格赛身份参赛的她不仅收获个人首场大满贯单打正赛胜利，而且一路过关斩将，闯入八强，书写了一段励志大戏，赢得足够的尊重和掌声。胜利为张帅带来的是更多自信。在美网，她又创造个人最佳成绩，跻身32强。亚洲赛季，张帅在东京和首尔背靠背进入四强，中网首度进入皇冠赛八强，珠海精英赛闯入四强。这无疑是张帅职业生涯最为成功的一个赛季。她的世界排名已经了来到了第24位，创生涯新高，也是排名最高的亚洲球员。
苦尽甘来
去年法网之后，饱受背伤困扰的彭帅接受手术，此后开始了漫长的恢复期。今年3月复出后，彭帅的表现并不理想，一度遭遇7连败。直到亚洲赛季，彭帅才展示出复苏势头。她先是在中网首轮淘汰美国名将大威廉姆斯，接着在天津赛单双打作战，收获双冠。尤其是单打冠军，这是彭帅生涯首个巡回赛级别冠军，在低谷期能有此收获，可算是对彭帅至今坚持的最好回报。
同样在今年实现首冠突破的还有段莹莹。8月的江西赛，段莹莹在决赛中苦战三盘逆转金久慈，首进巡回赛决赛便捧杯。因为腰伤，段莹莹在比赛中还服用了止疼药。在美网，段莹莹从资格赛突围，闯入第二轮。
徘徊不前
老将彭帅继续坚持，中生代张帅实现质的飞跃，而以郑赛赛、王蔷为代表的年轻球员本赛季表现却相对平淡，虽然在大满贯赛场表现都有小进步，可重大的突破并没有到来。
王蔷是目前中国排名仅次于张帅的球员，排在第70位。她虽然拿下泉州、深圳、武汉三站ITF赛事的冠军，但大满贯赛场最好成绩仍然是第二轮（澳网和法网较去年首轮有小进步）。
郑赛赛现世界排名第85位，本赛季其战绩胜少负多，最好成绩是诺丁汉进入四强，先后遭遇一波7连败和6连败。郑赛赛今年最让人印象深刻的胜利当属里约奥运首轮淘汰4号种子A-拉德万斯卡，她在澳网和美网进入第二轮。
而王雅繁等球员在大满贯赛场最好成绩也只是进入第二轮。对于她们而言，要实现跻身top100的目标仍然有很长的路要走。
