ENGLISH
穆雷
北京时间9月6日晚，三届大满贯得主、英国一哥安迪-穆雷在自己的新浪官方微博上更新了关于伤情和余下赛季的安排。他表示，自己将因伤退出中网和上海大师赛。
在微博中，他首先向球迷表达了遗憾之情：“很不幸，因最近几个月持续受到髋关节伤势的困扰，我将无法参加即将到来的在北京和上海的比赛，很有可能我连维也纳和巴黎也打不了。”
关于伤势，前世界第一表示：“除了和我自己的团队（商量）之外，在过去一周里，我还跟很多重要的髋关节专家进行了讨论。我们已经决定，为我的长远未来考虑，这是最佳决定。”
穆雷说：“虽然因为很多原因，在场上这是令人沮丧的一年，但我有信心，经过这段漫长的休息和康复之后，下赛季我将能再次达到我的最佳水平，并有能力争夺大满贯冠军。”
对于下赛季的计划，他表示：“我将在布里斯班开始我的2018赛季，备战澳网。我期待着今年晚些时候在格拉斯哥，参加与罗杰（费德勒）为联合国儿童基金会英国委员会（ UNICEF UK）和Sunny-sid3up组织进行的慈善表演赛。”
最后，现世界第二表达了对团队和球迷的感谢：“在这一过程中，我拥有一支很棒的团队始终在旁边帮助我，感谢他们以及我所有球迷在这个困难时期的支持。”
从温网结束以来，穆雷连续退出了罗杰斯杯、辛辛那提大师赛以及美网。如今，他又宣布退出中网和上海大师赛。去年，他没有参加罗杰斯杯，在辛辛那提他负于西里奇获得亚军、美网打进1/4决赛。但在随后的中网、上海大师赛、维也纳公开赛、巴黎大师赛和ATP总决赛中连续获得了五个冠军，这也使他超越状态低迷的德约科维奇，成为新的世界第一。
退出中网和上海大师赛将使他再丢1500分，如果不能参加维也纳公开赛和巴黎大师赛，乃至在伦敦举行的总决赛的话，穆雷的年终积分将只剩下两千余分，这将使他在季末跌出前十。
