ENGLISH
北京时间11月14日消息，2017年ATP总决赛在伦敦继续进行，纳达尔在激战三盘挽救4个赛点后以6-7(5)/7-6(4)/4-6不敌戈芬，赛后新闻发布会，纳达尔宣布因膝伤退赛，布斯塔将顶替其出战，纳达尔以两个大满贯冠军和年终世界第一的身份结束了这个赛季。
在上海赛决赛输给费德勒后，纳达尔的膝盖伤势就初现端倪，随后他退出了巴塞尔赛，继续休养，在巴黎大师赛上他复出，夺得两连胜锁定了年终世界第一的宝座，但随后他表示自己膝伤加重，因此退出了巴黎大师赛。
总决赛赛前，纳达尔坦言自己的伤病并没有康复，但是由于自己从未在这项大赛里夺冠，因此还是希望能力拼一下，今天在小组赛首战对阵戈芬，纳达尔的膝伤还是很明显，影响了西班牙人的发挥，最终导致了输球。
在赛后纳达尔表示为了长远考虑，自己宣布退赛，直言：“我的2017就这样结束了。”最后他还提前祝福在场记者圣诞节快乐，在休赛期他将力争恢复，在新赛季健康出战。今年他夺得了法网和美网冠军，澳网收获亚军，并且以年终世界第一的身份结束了本赛季。
