ENGLISH
网球世界充满了各种各样的纪录、数据和成就，而其中最为罕见的一项就是所谓的“双黄金蛋（Golden match）”！要实现这种难以出现的成就，就是当一个球员赢得比赛中的所有48分、借此以两个6-0战胜对手——这种情况很可能在有记录的网球历史上只出现过几次。
你不必成为一个热情的网球爱好者，去了解实现这一壮举有多困难——尽管你已经建立起巨大的领先优势，但从第一分到最后一分，你都没有任何出错的空间。一位追逐“双黄金蛋”的球员在整场比赛中都不允许犯任何一个错误，包括双误、糟糕的回球或者触地球——这在将近50分钟的时间里是极其困难的。
当竞争者之间的差距很大时，其中之一会期待在他发球之后，赢得尽可能多的分数，但一次错误判断的回球就可能会让你失去获得“双黄金蛋”的机会，这就是为何我们几乎从未有机会在职业网球比赛中看到它。
不过，永远不要说永不，因为在普瓦捷举行的法国希望赛资格赛上，18岁的丹-艾迪德（Dan Added）就是在30分钟之内，以两个6-0，未失一分击败了弗雷迪-普莱顿（Freddy Prioton）！
去年，艾迪德在国际网联青少年排行榜上排名TOP25之内。他一直在法国、德国和捷克举行希望赛中努力锻造着自己的职业生涯，去年11月，他打进了在捷克希望赛的决赛。
在普瓦捷这里，站在艾迪德对面的是34岁的普莱顿。两年前，他曾在同一项赛事中出场，如今正努力获得生涯第二次正赛的资格。这位老将完全被这个年轻人击败了——他无法在发球和回球两方面做任何事，并且在不到30分钟的比赛时间内一分未得！
艾迪德的一发成功率是54%，而在他的24个发球中，一发得到13分，二发得到了11分。他始终保持着对球网另一端的压力，同时也打出了同样有效的回球。普莱顿只有7个一发进区（同时有7个双误），而且他连至少一次好的发球——会给他带来发球制胜分，或者得到利用他更强大的触地球（当然，如果他有的话）、打出漂亮一分的机会——都没有。
这场比赛只持续了30分钟，那足以告诉我们，艾迪德在每一分上都占有绝对优势：他只利用发球就轻松地得到了很多分，同时他至少还不错的回球或触地球也让他将球网另一端的半业余选手彻底击溃。
