ENGLISH
北京时间3月12日消息，由于全球爆发COVID-19（新冠病毒）所引发的健康和安全问题升级，ATP今日正式宣布男子职业网球巡回赛将暂停举办六周！这意味着4月20日及之前的所有ATP 巡回赛和ATP 挑战赛都不会举行。
就在几天之前，原计划最近两周在印第安维尔斯举办的的BNP巴黎公开赛刚被取消，成为第一项受到影响的赛事。接下来会被取消的还包括：由Itau冠名的迈阿密公开赛、休斯顿男子红土冠军赛、马拉喀什哈桑二世大奖赛、劳力士蒙特卡洛大师赛、巴塞罗那公开赛和在布达佩斯举办的匈牙利公开赛。
在世界卫生组织周三宣布COVID-19成为全球大流行病之后，美国也宣布了对来自26个欧洲国家的外国人进行30天的旅行限制，随后ATP宣布了接下来六周将会停赛，这是在众多地方政府下达了关于限制、禁止或取消公共聚会或活动的命令之后所作出的决定。ATP一直在密切关注与COVID-19相关态势的快速发展，正在征询医学专家和旅行顾问的意见，并与所有当地的监管机构进行磋商，还将不断检视原赛程中后续活动举办的可行性。
ATP主席安德雷·高登兹说：“这并不是一个轻易做出的决定，它对我们的赛事、球员和全球球迷都是巨大的损失。但是我们认为，这也是当前需要采取的一项负责任的行动，在遇到这种全球性大流行的情况下，我们需要保护运动员，工作人员，广大网球社区和公众的健康。在当下的情况下，这项运动的全球性以及它所需要的全球旅行都会成为巨大的风险和挑战，另外，各地当局也正在发布限制性更强的禁令。我们每天都将继续对疫情进行监视，希望巡回赛在情况有所改善时可以恢复。同时，我们要把美好的祝愿送给所有受到该病毒影响的人们。”
ATP赛事暂停的指令将会立即生效，这意味着本周在哈萨克斯坦努尔哈丹和南非波切夫斯特鲁姆举办的ATP挑战赛也无法继续进行。
另外，ATP正在仔细审视赛事取消对ATP排名积分及相关问题所产生的广泛影响，所有决定均将在今后适当时候宣布。此外，由于和ITF有全面的合作关系，所以在ATP赛事暂停期间，ATP排名也将不再适用于任何ITF世界巡回赛中的赛事。
