ENGLISH
北京时间8月12日消息，在经历了15个月的禁赛后，俄罗斯美女莎拉波娃已重新回到赛场，而她的自传《不可阻挡——我的前半生》也将于9月12日问世。近日，《People》杂志揭秘了莎娃自传中的部分内容，其中详细描述了俄罗斯姑娘与老对手小威的种种纠葛。
莎拉波娃与小威的恩怨史还要追溯到2004年的温网决赛，那时年仅17岁的俄罗斯姑娘第一次打进大满贯决赛，便以6-1/6-4的比分横扫头号种子、卫冕冠军小威廉姆斯捧起了玫瑰露水盘。不仅终结了威廉姆斯姐妹在温布尔登的四连冠，也开始了她与小威这一段长达十多年的不解之缘。
今年已年过30岁的莎拉波娃回想起那一年的温布尔登依然记忆犹新。她透露在赛后目睹了小威在更衣室内偷偷哭泣的场景，而她相信正是这一次的经历给了小威不断前进的动力，最终帮助她的职业生涯达到了新高。
莎拉波娃在自传中写道：“塞蕾娜和我本该成为朋友的，我们对网球有着一样的热爱。但我们并没有成为朋友，而是在某种程度上成为了鞭策对方前进的动力。”“只有在你感受到竞争的时候，你才能找到击败对方的力量。谁知道呢？当这些都成为过去后，说不定我们会变成朋友。”
“那场比赛结束后，塞蕾娜拥抱了我，她说了一些类似‘干得漂亮’之类的话。她脸上在笑，但心里却笑不出来。”莎娃写道。“当我回到更衣室的时候，我听到了小威廉姆斯的哭声，我立刻转身走开，但她还是发现了我在那里。”“我现在与塞蕾娜的交手纪录是2胜19负，人们总会想为什么我在对阵塞蕾娜时的战绩如此糟糕，答案就在那年的更衣室里。”
“我想塞蕾娜憎恨当年那个身体瘦削、初出茅庐却战胜了她的我，但我想更让她怨念的是我听到了她在更衣室哭泣这件事。那站比赛结束后不久，塞蕾娜的一个朋友告诉我她在赛后放言‘我绝不会再输给那个小贱人’。”
13年过后，如今已经年满35岁的小威又赢得了17个大满贯冠军，坐拥23个大满贯冠军奖杯的她是公开赛年代拥有大满贯头衔最多的网球选手，而莎拉波娃在那之后只赢得了4个大满贯。
